Baseado no Irmão ADAM, Breeding the Honeybee,
En français : Les croisements et l'abeille de demain,
(Os cruzamentos e as abelhas de amanhã )
Adaptacao para o Portugues por Tarcila Lucena, Sao Paulo, (Brasil)

[English / Français]

Qualidades preconizadas pelo Irmão Adam

Três qualidades foram buscadas pelo Irmão Adam em sua abelha segundo seu valor econômico.
O primeiro grupo diz respeito a qualidades essenciais das quais o rendimento vai depender.
O segundo, qualidades menos importantes mas que de alguma forma exercem uma influência direta na performance da colônia.
O terceiro, ao contrário, compreende as qualidades que determinaram as técnicas de exploração.

Bases do rendimento : Qualidades essenciais.

Fecundidade.: São as operárias que, em todos os níveis de vida da colônia, representam o potencial de um caixa. [...] Uma rainha que do final de maio ao final de julho não cobrir de células novas nove uma área de 46 x 27 cm não satisfaz as nossa exigências.
Zelo e Ardor no Forrageamento.: De nada serve ter um grande número de abelhas se estas não forem forrageadoras incansáveis. [...] De um ponto de vista genético, a consangüinidade pode ter uma influência muito negativa no ador do trabalho, podendo chegar ao ponto de paralisá-lo por completo. .
Resistência a doenças.: Uma caixa afetada por uma doença qualquer não poderá nunca dar o seu máximo.
Lentidão no enxameamento (anecballie).: Para uma exploração moderna, um lentidão no processo de enxameagem é uma condição preliminar e indispensável.. [...] De forma realista, é preferível uma enxameagem lenta do que uma colônia a mais com uma produção menor.

Qualidades de importância secundária

Longevidade.
Capacidade de vôo.
Olfato desenvolvido.
Senso de auto defesa forte.
Resistência a intemperismos, ao inverno.
Desenvolvimento na primavera.
Senso de economia.
Auto-aprovisionamento.
Modo de estocagem de mel.
Construção intensa.
Tendência a coletar pólen.
Comprimento da língua.

Qualidades importantes para a escolha das técnicas de exploração.

Doçura.
Calme et tenue sur cadre.
Faible utilização do própolis.
Regularidade da construção.
Senso de propriedade(propreté?).
Operculation haute du miel.
Senso de orientação.

Aller en haut de la page
Homenaje al Irmão Adam / Bibliografia / Biografia do Irmão Adam
Livro de Ouro

Dernière mise à jour le Samedi 29 Novembre 1997
Soyez gentils, envoyez vos remarques et commentaires

à Jean-Marie.VanDyck@fundp.ac.be

Qualidades preconizadas pelo Irmão Adam

Bases do rendimento : Qualidades essenciais.

Fecundidade.

Zelo e Ardor no Forrageamento.

Resistência a doenças.

Lentidão no enxameamento (anecballie).

Qualidades de importância secundária

Longevidade.

Capacidade de vôo.

Olfato desenvolvido.

Senso de auto defesa forte.

Resistência a intemperismos, ao inverno.

Desenvolvimento na primavera.

Senso de economia.

Auto-aprovisionamento.

Modo de estocagem de mel.

Construção intensa.

Tendência a coletar pólen.

Comprimento da língua.

Qualidades importantes para a escolha das técnicas de exploração.

Doçura.

Calme et tenue sur cadre.

Faible utilização do própolis.

Regularidade da construção.

Senso de propriedade(propreté?).

Operculation haute du miel.

Senso de orientação.