if you prefer
let translate here

Si95(SGS)

Si95(SGS) is a queen of Svetlana Shpringer mated in 2020, descendant G8 of Vulcan09Q. She comes from a line of pure Sicilian siciliana (Vulcano island, 38.41 N 14.94 E)-combination.

Si95(SGS)	=	iiq .20 – Si95(MAN) ins B175(MAN) [6 dr.c.]	:	iiq .19 – Si71(AS) ins B128(AS) [5 dr.c.]	:
		.17 – Si95(AS) ins Bmix17(AS) [4 dr.c.]	:	.15 – Si100(AS) ins Bmix15(AS)	:
		.13 – Si34(AS) ins B86(AS) [5 dr.c.]	:	.10 – Si111(AS) ins B48(AS) [3 dr.c.]	:
		.09 – Si151(AS) ins B90(AS) [4 dr.c.]	:	.09 – Si150(AS) ins B90(AS) [4 dr.c.]	:
	imq .09 – Vulcan09Q × VulcanDr (pure Sicilian siciliana (Vulcano island, 38.41 N 14.94 E))


Unauthorized reproduction of this picture, whole or part, is forbidden, except for personal use.

Color code and Abbreviations

Queens from one strain, but mated by drones from another strain .
Their population and daughters (and drones of them) are F₁ crossed.

Queen and Drones have the same ancestors: combination to increase or stabilize some characteristics

Queen and Drones, Aunt-Nephews, are F₁ this is a real Mendelian F₁ cross.

Queen and/or Drones have unknown exact origin : that makes unable to find their real status.

Queen and Drones result of a cross between two different lines : interesting to increase their resistance and qualities.

Breeders
AS :	Alfred & Sabine Schrüfer (DE)
MAN :	Marat Nikitenko (BY)
SGS :	Svetlana Shpringer

Races — Do use them
B:	buckfast
Si:	siciliana, Sicily (IT)

Importation mode
iiq :	Inseminated queen imported
imq :	Laying queen imported

Mating Places, etc
imas :	Mixed sperm instrumental insemination (DE)
inas :	Instrumental insemination (DE)
inmn :	Instrumental insemination (BY)

if you preferlet translate here

Si95(SGS)

if you prefer
let translate here