if you prefer
let translate here

B54(TR)

B54(TR) is a queen of Thomas Rueppel (DE) mated in 2012, descendant G26 of Sinop62R. She is a “Old Buckfast” who comes from a long strain of pure anatolica-combination.

[German]

Auch wenn die Ahnentafel 2006 mit der B47(MKK) zusammenläuft, haben die letzten 4 Anpaarungen das Material stark beeinflusst und verändert. Es ist sehr erbstabil. Es ist sozusagen das Buckfast „high end“ Material mit überaus starken Völkern. B54(TR) fing wegen der hohen Volksstärke im März an zu brüten, trotz der 28 Tage mit Frost und gehörte mit 9 weiteren Völkern zu den besten von 45 auf dem Stand. Wir entschieden uns gegen B137(TR), da die 54er wahrscheinlich die Katastrophenverhältnisse auf Baltrum länger durchstehen. Sie sind Top in Vitalität, in Brut und Bienen. Die Schwarmneigung ist stark reduziert, da ich konsequent nur von Bienenvölkern umgelarvt habe, die niemals auf die Idee kamen, ein Weiselnäpfchen zu bestiften, trotz voller Frühjahrshonigernte. Viele der 2012er Inselköniginnen von mir weiselten im Laufe des Sommers 2013 um, da diese erst nach 4 Wochen und 3 Tagen Wartezeit auf Baltrum zur Begattung ausgeflogen sind. Daher habe ich sofort die junge Königin benutzt. Aber 54 und die gleich gute Schwester 173 sind noch da. Sie wird die angelieferten Königinnen nicht „runterfahren“ wie 47, aber auch nicht „aufvitalisieren“ wie 72. Die 70 hat 72 gebraucht, so wie 62 die 47.

Buckfastzucht ist ein Balanceakt und ich wünsche Ihnen, dass Sie mit ihren unbegatteten Königinnen x B54 in 2014 auf dem Drahtseil bleiben.

Thomas Rueppel

B54(TR)	=	.12 – B70(TR) bal B72(TR) [24 dr.c.]	:	.10 – B149(TR) bal B135(TR) [23 dr.c.]	:
		.09 – B88(TR) bal B78(TR) [21 dr.c.]	:	.08 – B13(TR) mrk B10(TR) [16 dr.c.]	:
		.06 – B175(TR) mrk MG60(TR) [21 dr.c.]	:	.04 – B146(TR) bal A34(TR) [18 dr.c.]	:
		.03 – B233(PN) hbpn B483(PN)	:	.01 – B922(PN) hbpn NO6238b(PN)	:
		imq .00 – B92(TR) hbpn A39(PN)	:	.99 – B133(TR) ins B129(TR) [8 dr.c.]	:
		.96 – B173(TR) lgn B169(TR)	:	.94 – B2(TR) lgn A224(PJ)	:
		.92 – B13(TR) rud B58(WP) [10 dr.c.]	:	.90 – B-342 ieg × ins BO288(TR) [6 dr.c.]	:
		.88 – B-123 shr B-137 [6 dr.c.]	:	.86 – B-428 shr B-182 [6 dr.c.]	:
		.84 – B-387 shr T-301 [6 dr.c.]	:	.82 – B-272 shr B-132 [6 dr.c.]	:
		itq .80 – B-265 shr B-129 [6 dr.c.]	:	.78 – B-135 shr B-282 [6 dr.c.]	:
		.76 – B-366 shr B-427 [6 dr.c.]	:	.73 – A-200 itq76 × shr B-233 [6 dr.c.]	:
		.70 – A-163 itq74 × shr B-421 [7 dr.c.]	:	.68 – A-149 shr G-425 [6 dr.c.]	:
		.65 – A-133 shr B-255 [4 dr.c.]	:	.63 – A-416 shr B-436 [4 dr.c.]	:
	imq .62 – Sinop62R × Sinop62M (pure anatolica)


Unauthorized reproduction of this picture, whole or part, is forbidden, except for personal use.

Color code and Abbreviations

Queens from one strain, but mated by drones from another strain .
Their population and daughters (and drones of them) are F₁ crossed.

Queen and Drones have the same ancestors: combination to increase or stabilize some characteristics

Breeders
(-) (BA):	Brother Adam 1898-1996 † (Karl Kehrle Foundation)
PJ :	Paul Jungels (LU)
PN :	Horst Preissl & Johannes Neuburger (AT)
TR :	Thomas Rueppel (DE)
WP :	Roman Pientka

Races — Do use them
A:	anatolica
B:	buckfast
G:	cecropia (Greek)
MG:	Margret's hive No 5
NO:	N°62
T:	macedonica Athos

Importation mode
ieg :	Eggs imported (brood comb)
imq :	Laying queen imported
itq :	Tested queen imported
itq74 :	???
itq76 :	???

Mating Places, etc
bal :	Baltrum island (DE)
hbpn :	Preissl–Neuburger mountain (AT)
inez :	Instrumental insemination (DE)
inhj :	Instrumental insemination
lgn :	Langeneß island (DE – Wattenmeer)
mrk :	Marken peninsula (NL)
rud :	Ruden island (DE – Baltic sea)
shr :	Sherberton (Dartmoor, GB)

if you preferlet translate here

B54(TR)

if you prefer
let translate here