if you prefer
let translate here

B53(SGS)

B53(SGS) is a queen of Svetlana Shpringer mated in 2020, descendant G12 of PrimGreen00. She is a Buckfast who comes from a line of pure primorsky Rinderer Green00-combination well established.

B53(SGS)	=	iiq .20 – V01(MAN) ins B353(PJ)1dr [1 dr.c.]	:	imq .18 – V612(PJ) hzbg Bxx18(VJ)	:
		iiq .17 – B11(PJ)1dr ins V951H(PJ)1dr [some dr.c.]	:	.16 – V216(PJ) ins B126(PJ) [one drone]	:
		.13 – V992(PJ) ins A199(PJ) [11 dr.c.]	:	.12 – V961(PJ) ins capVSH-2A	:
		.12 – P214(PJ) ins × isp capVSH-1B	:	.10 – P135(PJ) ins R85(JL) [3 dr.c.]	:
		.08 – P133(PJ) ins P133H(PJ) [9 dr.c.]	:	.05 – P166(PJ) ins B158(PJ) [10 dr.c.]	:
		.03 – P168(PJ) ins B214(PJ) [9 dr.c.]	:	.01 – P3(GdB) ins A199(PJ) [12 dr.c.]	:
	imq .01 – PrimGreen00 × PrRinder (pure primorsky Rinderer Green00)


Unauthorized reproduction of this picture, whole or part, is forbidden, except for personal use.

Color code and Abbreviations

Queens from one strain, but mated by drones from another strain .
Their population and daughters (and drones of them) are F₁ crossed.

Queen and Drones have the same ancestors: combination to increase or stabilize some characteristics

Queen and Drones, Aunt-Nephews, are F₁ this is a real Mendelian F₁ cross.

Queen and/or Drones have unknown exact origin : that makes unable to find their real status.

Breeders
ABR :	Foundation Arista Bee Research
BDK :	Bob Danka (US)
GdB :	Gemeinschaft der Buckfastimker (DE)
JL :	Juhani Lundén (FI)
MAN :	Marat Nikitenko (BY)
PJ :	Paul Jungels (LU)
RL :	Renaud Lavend'Homme (BE)
SGS :	Svetlana Shpringer
VJ :	Victor Jungels (LU)

Races — Do use them
A:	anatolica
B:	buckfast
P:	primorsky
V:	VSH purpose

Importation mode
iiq :	Inseminated queen imported
imq :	Laying queen imported
isp :	Drones sperm imported

Mating Places, etc
hzbg :	Henzebierg breeding station (LU)
ibra :	Instrumental insemination (LU)
inmn :	Instrumental insemination (BY)
inpj :	Instrumental insemination (LU)
ins :	Instrumental insemination

if you preferlet translate here

B53(SGS)

if you prefer
let translate here